ラベル

ラベル 2012 夏 公州プログラム 第1コース の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 2012 夏 公州プログラム 第1コース の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2012年9月5日水曜日

15日目(09/05) 第1コース終了、日本帰国

おはようございます!!
今日は第1コース15日目、つまり終了の日です!!

長かったようであっという間だった2週間
もう帰国なんて信じられないような、そんな不思議な気持ちです





仁川国際空港にて第1次解散式
IESA理事長である金先生から最後のお言葉です

IESA横断幕を持って一枚☆
第1コース全員集合写真はこれが最後になりますね… 

私(鈴木梓)も第1コースを終えて帰国しますが
スタッフの業務とブログ作業は引き続き第2コースにも参加する
横浜国立大学の樋口茉莉子さんへバトンタッチ☆

この2週間も一緒にスタッフ活動してきたとても頼もしい後輩です^^
今後のブログなども楽しみにしていてください!!

団体航空券で帰国する学生と共にASIANAの午後便で成田へ
機内食、なかなかおいしかったです 

日本に到着!!
成田国際空港にて、団体航空券組で最後の集合写真!!





公州第1コースに参加した皆さん、本当にお疲れ様でした!!

今回のプログラムは、より一層韓国語学習に力が入れられ
授業時間だけでなく内容や課題などとても大変だったと思います…
怒涛のスピードで進んでいく授業にびっくりしたのでは??

そんな中、毎日夜遅くまで自習室や休憩室で勉強したり
宿題や分からない部分を質問したり
とても積極的な学習態度を見せてくれた学生たち

学生同士、お互いとても良い刺激になったのではないでしょうか??

大きく体調を崩す参加者も無く、生活規則もきちんと守り
皆さんの協力もあって円滑にプログラムを進めることができました

スタッフ一同心から感謝します

今後もIESAのプログラムなどを通して
皆さんがより一層韓国語や韓国文化・歴史に触れて
国際的に活躍する人材へと成長していくことを願っています☆

15日目(09/05) 喋れないからこそ、見えてきたもの

 ども、<(_ _)> 留学初心者、大学1年生のゆってぃこと、黒旧式ラジオゆってぃです。
 今は仁川のホテルを離れ、帰国のために仁川国際空港の出発ロビーに来ています。
 出発までもう少し時間があり、空港のwi-fiが整っていることもあるので、せっかくなのでブログを更新しようと思います。

 私はもともと、「大学生になったら、絶対に留学しよう!!」
という、いわゆる強い意志を持った人間ではありませんでした。それよりも、
 「大学生になっても、留学なんていう苦しいことはしたくない、もっと楽して過ごしたいもんだ」
と軟弱なことを考えていました(-.-)
 
 そんな自分が韓国に短期留学をしようと決めたきっかけは、やはり金先生の存在抜きには語れません。


 ↑ これは留学初日に、バスの中で説明をする金範洙(キム・ボムス)先生、意外と先生の写真って撮っていないものですね… なんとか探し当てました。
 
 自分か金先生と出会ったのは今年の4月、たまたま取った韓国語の授業を担当していたのが金先生でした。

 その時、金先生が言っていたことは、「韓国語を一生のものにしよう」と言ったことでした。

 もともと、あまり第二外国語は本格的にやってみようとは考えていなかったのですが、金先生の話を聞いて、一度、韓国語を本格的に勉強してみようと思いました。

 そして、夏休みに短期留学の話をいただき、自分をたたき直す機会にしようと思って、参加を決めました。
 1年生なのに留学、そして韓国語を勉強し始めてまだ3か月足らず、今思えば本当に無謀なことと言えるかもしれませんでした。
 また出発直前に発生した、日本と韓国の関係の急激な悪化、正直、日本人が韓国に行けば石の一つでも投げられるのではないか、と本気で心配したりもしました。

 この2週間、さすがに石を投げられることはありませんでしたが、異国で言葉が通じず、右往左往したり、先輩に頼りきりになってしまうことは、正直とても歯がゆいことでした。

 それでも、異国にいった価値は十分にあったと思います。

 私はこのプログラムに出ているとき、文化放送(ラジオ)の「吉田照美 ソコダイジナトコ」に、レポーターとして参加しました。
 その時私は、韓国で「日本人留学生です」と書かれた名札を付けて、歩いていても、全く不快な気分になることはなかった、とレポートしました。
 
 これだけでも、日本で見たニュースと比べると、意外だと思われるでしょう。
 
 だけど、それだけではないのです。
 
 ろくに韓国語を喋れない自分は、現地のコンビニでの買い物にも非常に苦労しました。
 向こうも、日本人留学生が入ってきて、おそらくは面倒な客だと思ったことでしょう。
 挨拶もままならない自分でしたが、勇気を出して、店を出るときに、出来るだけ笑顔で、
 「カムサハムニダ」と、物を買えた感謝を伝えようと思いました

 すると、お店の人も、笑顔を浮かべて言葉を返してくれるのです。
 (その返す言葉を聞き取ることが出来ないほど、韓国語の力がない自分ですが・・・)

 そして金曜日に出演したラジオでは、髙橋優さんの「福笑い」と言う曲をかけてもらいました。
 この曲の一節なのですが、
 「きっと世界の共通言語は 英語じゃなくて笑顔だと思う」
 この一節を今回の短期留学プログラムで、ひしひしと理解しました。
 
 ただこうした経験をすると、だんだん欲が出てきます。
 「もっと現地の言葉を使ってコミュニケーションが取れるようになりたい」
 「あのとき伝えられなかったことを、伝えられるようになりたい」
 そんな思いが、これから言語を学んでいく上で、大切なモチベーションになっていくと思います。
 

 よく先輩の口から聞かれた言葉の中に、「1年の内に留学に行くべきだった」というものがあります。時間的な余裕の多さもそうだと思いますが、自分はそれ以上に「現地の言葉を喋れないからこそ、見えて来るもの」が発見できるからじゃないかとも思っています。

 自分は、このプログラムに参加することで、韓国語、韓国文化の勉強だけではなく、このようなことを学ぶことが出来た、貴重な機会だと思っています。
 そして、またいつの日か、韓国に還ってくると思います。

 その時は、このブログを見てくれている人に、頼もしい先輩としていられたなら、と思って、日本でも勉強していこうと思います。

 最後までこのブログを読んでいただき、ありがとうございました。

 (でもまだまだ韓国のいろんな情報や写真が山ほど残っています!
 まだまだ更新するので、もう少し私とお付き合いよろしくお願いします。<(_ _)>)

2012年9月4日火曜日

14日目(09/04) 京仁教育大学校訪問Vol.2

京仁教育大学訪問の後は学生と先生一同で昼食♪
今日の昼食はポッサムです☆





원할머니보쌈[ウォンおばあさんのポッサム]というお店
こちらは韓国内でも有名なポッサムのチェーン店です

おかずの多さでも定評があるこちらのポッサム店
このずらーっと並んだおかずが全てサービスというから驚き!!

ティンジャンチゲはかなりの辛口です!!(>ω<)

こちらがポッサミ!!この量で贅沢に1人前!!
お肉がやわらかくてとってもおいしい!!
キムチと一緒に食べるともっとおいしいです!!



韓国の大学では既に2学期が始まっているのですが
忙しい授業の合間を縫って参加してくれた京仁教育大学の学生達も
一緒にご飯を食べました♪
一生懸命韓国語を使いながらお喋りしています(・v・)

最後はデザートにスイカ♥♥





昼食後は自由解散となり
授業が無い京仁教育大学の学生と遊びに出かけたり
再びソウルへ繰り出したり
学生それぞれ自由に過ごしていました





いよいよ明日、帰国です!!

14日目(09/04) 京仁教育大学校訪問Vol.1

14日目のメインスケジュールは
冬の中韓短期留学プログラムでも訪れた
京仁教育大学への訪問です!!





止まっているゲストハウスの前まで
大学のバスがお迎え☆

大学本部へ

경인교육대학교
[京仁教育大学校]

大きな会議室へ
これだけ学生が多いとさすがに部屋の規模も大きい!!

学生それぞれの席にて
ネームプレート、ファイル、ボールペン、お菓子とジュース
がテーブルの上に準備されていました(^-^)





まずは京仁教育大学校の紹介VTRを視聴
ナレーションも字幕も全て日本語です!!



ここからは学生同士の交流会
IESA理事長の金先生による司会のもと
私は通訳として隣席でお手伝いをしました


まずは京仁教育大学の学生たちの自己紹介
日本語を勉強している学生は、日本語で自己紹介してくれました


続いて日本学生団の自己紹介
ほとんどの学生が韓国語で名前と学校(専攻)を紹介していました



日韓それぞれの学生達が
教育大学のシステムや、教育課程などを中心に
お互いの学校制度や授業の違いなどについて質問を交わしていました



交流会を終えて
大学本部の前で一枚☆

IESAの横断幕を持って一枚☆

2012年9月3日月曜日

13日目(09/03) プルコギ鍋

 華城行宮を堪能した後は
すぐ近くのレストランでプルコギ鍋です♪

何とおかずにチャプチェと饅頭!!
これをおかわりするだけでお腹いっぱいになりそう(^-^)

こちらがプルコギ鍋♪
まだ温め始めなので、辛抱強く待ちます… 

もう少し待ちましょうか… 

そろそろ良いですかね!!
いただきまーす♪(^0^)





華城行宮が思いの外広くて観覧に体力を使ったのか
お肉もおかずもどんどん食べちゃいました(^-^)

この後は、今日から2泊するゲストハウスに移動し
午後は自由時間となりました

ゆったり過ごしたり、またソウルへ繰り出したり
個々人で自由時間を楽しんだようです

明日は京仁教育大学のプログラムです!!
ではでは(^-^)/

13日目(09/03) 水原華城行宮Vol.1

おはようございます♪

今日の公州は曇り空の朝を迎えましたが
これから向かう水原の天気は予報によると晴れ☀

これから私たちは
ユネスコ世界遺産に数えられている水源華城に囲まれ
ドラマ『大長今(チャングムの誓い)』の舞台としても有名な
水原華城行宮へ向かいます♪





バスに乗って出発!!

これまでお世話になった公州の寄宿舎とはこれでお別れ… 
寄宿舎を始め、食堂や講義棟等
色んな施設でお世話になりました、ありがとうございました(^-^)





…*…2時間後…*…





水原に到着しました!!

これを建てたのは朝鮮王朝第22代正祖大王という人で
彼はこの華城行宮を囲む水原華城(世界遺産)を
父に対する孝心で建てもしました

華城行宮は、1789年に建設された後、移転と拡張を経て完成し
以降正祖が参拝する際はここに泊まっていました

建築当時は正宮の形態を成し、600棟余りの規模を誇っていたそうですが
日本植民地時代にほとんどの施設を失います
1980年代の末頃から復元作業が行われ
遂に2003年に公開されるようになりました

現在は積極的な復元工事により
様々な建物・施設を見ることができます

水原の華城行宮の目玉として
韓国歴史映画・ドラマの舞台を感じることができるのも魅力のひとつ☆

「チャングムの誓い」「イ・サン」「武士城東修」を始め
多くの映画・ドラマの撮影地として使われています

中を廻ってみると、「あのシーンだ!!」と気づくことができるかも!?



【新豊楼】

華城行宮の正門

「新豊」は「国王の新しい故郷」の意




【南軍営】

公係という官衙(かんが)の建物として分類されます
親軍衛(華城の騎兵)が南北に分かれて100人ずつ入職宿衛した所で
こちらはその南側ということになります

当時の衛兵たちが並んで…いるわけではありませんが
当時の武具を再現してたくさん展示されていました



【書吏庁】

書吏は文書の記録や受領、発行を担当する役職で
彼らが使用していたのがこちらの建物です



【神将庁】

華城留守府の神将たちが使用していた建物



【外整理所】

行幸での行事を準備する為の場所です

 こちらには各種朝鮮時代の伝統的な打楽器が展示されています


【福内堂】

華城行宮の内堂で
普段は華城の外官職の家族が居住した場所

子どもが勉強をしています



【長楽堂】

華城行宮の寝殿
正祖大王が恵慶宮洪氏の健康と長寿を祈って
ここに自ら扁額を掛けたということです



華城行宮での祭礼の様子



【奉寿堂】

華城行宮の正堂
正祖の母の還暦の宴が開かれた場所でもあります

正堂へと続く道は、ソウルの景福宮や昌徳宮でも見られるような
3列の石道になっています


王族の儀式・暮らしの様子も人形などを使って再現されています
これが還暦祝いの儀式の再現かと思われます



【維興宅】

正祖大王が行幸の間に留まり
臣下を接見した所です

接見する時のための椅子…??



日時計

米保管庫

「チャングムの誓い」で使われていた衣装の再現

朝鮮時代のごちそう

王族の部屋



☆Vol.2に続きます☆